Wussten Sie, dass der lateinische Ausdruck „Memento Mori“ – „Denke daran, dass du sterben wirst!“ – im antiken Rom während Triumphzügen verwendet wurde? Ein Sklave erinnerte die siegreichen Feldherren mit diesen Worten an die Vergänglichkeit des Lebens, um sie zur Demut zu mahnen. Diese tiefgründige Botschaft hat sich über die Jahrhunderte hinweg in verschiedenen kulturellen und künstlerischen Ausdrucksformen verfestigt. Heute sind Vanitas-Symbole in der modernen Kunst und Kultur allgegenwärtig und betonen, dass das Leben endlich ist.
Bei Polar-Deutschland.de widmen wir uns mit großer Hingabe Themen, die tief in die kulturelle und philosophische Bedeutung von Konzepten wie „Memento Mori“ eintauchen. In diesem Artikel werden wir den Ursprung Memento Mori erkunden, seine kulturelle Wirkung und die vielfältigen Ausdrucksformen, die diesen faszinierenden Gedankengang über Jahrtausende hinweg geprägt haben. Erfahren Sie alles über die historischen Wurzeln, die künstlerische Rezeption und die moderne Adaption dieser zeitlosen Thematik.
Einführung in die Memento Mori Bedeutung
Der Ausdruck “Memento Mori” bedeutet “Bedenke, dass du sterben wirst” und stammt aus dem antiken Rom. Bei Triumphzügen von Feldherren wurden die Worte „Memento moriendum esse“ zu Gehör gebracht, um die Feldherren zur Demut zu bewegen. Diese Memento Mori Erklärung ruft zur Reflexion über die Endlichkeit des Lebens und die Bedeutung einer bewussten Lebensführung auf.
Im 10. Jahrhundert erlebte die Kirche eine Vertrauenskrise, was zur cluniazensischen Reform führte. Während dieser Zeit entstanden etwa 150 Reformklöster in Deutschland und insgesamt um die 2000 in Europa. Literarische Werke, die dem Thema Memento mori gewidmet sind, existieren seit der Zeit der Karolinger und wurden im Hochmittelalter durch diese Reform zur dominierenden Idee. Die grassierenden Seuchen ab Mitte des 14. Jahrhunderts, wie die Pest, die ein Drittel der europäischen Bevölkerung hinwegraffte, führten zu einer verstärkten Verbreitung des Memento-mori-Gedankens.
Die Lebensphilosophie Memento Mori gewinnt durch historische Ereignisse wie die Cluniazensische Reform und die Pest zunehmend an Bedeutung. Während des Dreißigjährigen Krieges wurde die Allgegenwärtigkeit des Todes in Europa erneut intensiv wahrgenommen. Dies verdeutlicht die philosophische Einsicht, dass das Leben im Angesicht der Unvermeidlichkeit des Todes geschätzt und sinnvoll gestaltet werden sollte.
Die Thematik des Memento Mori erlebte in der spätcluniazensischen Periode eine Entwicklung zu speziellen asketischen Bußpredigten, wovon einige von Heinrich von Melk überliefert sind.
Von der cluniazensischen Literatur sind insgesamt sechs große Reimpredigten überliefert, darunter Werke wie das Ezzolied und Himmel und Hölle. Die Reimpredigt „Memento mori“ wurde um 1070 im Reformkloster Hirsau verfasst. Diese Werke verdeutlichen die tief verwurzelte Lebensphilosophie Memento Mori in der mittelalterlichen Gesellschaft.
Die bildende Kunst griff die Memento Mori Erklärung ebenfalls auf. Insbesondere in Kirchen und Klosterbauten waren Totentanz-Darstellungen und Pestsäulen häufig anzutreffen. Vanitassymbole wie Totenköpfe und Sanduhren fanden sich in barocker Kunst und repräsentierten die Vergänglichkeit des Lebens.
Historischer Ursprung von Memento Mori
Ursprünglich aus dem antiken Rom stammend, hat der Ausdruck Memento Mori auch tiefgreifende Wurzeln in mittelalterlichen und christlichen Traditionen. Seine Bedeutung hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt und an verschiedene historische Kontexte angepasst.
Antikes Rom
In der römischen Geschichte war Memento Mori ein Ausdruck, der von Sklaven verwendet wurde, um erfolgreiche Feldherren an ihre Sterblichkeit zu erinnern. Dieser Gedanke sollte die Hybris vermeiden und daran erinnern, dass auch sie dem Tod unterliegen. Dies war ein wesentlicher Bestandteil der römischen Mentalität, das Leben und seine Vergänglichkeit stets im Bewusstsein zu halten. Der Ausdruck “Denke daran, dass du sterben wirst” wurde oft nach siegreichen Schlachten geäußert, als Mahnung vor zu großem Stolz.
Mittelalter und christliche Tradition
Im Mittelalter nahm die katholische Kirche das Konzept des Memento Mori auf und integrierte es tief in die christliche Lehren. Der Fokus verlagerte sich auf die Vergänglichkeit des irdischen Lebens und die Vorbereitung auf das ewige Leben. Totenschädel und Symbole des Verfalls wurden häufig in der Kunst dargestellt, um an die Unvermeidlichkeit des Todes zu erinnern. Dies diente als Mahnung, ein tugendhaftes Leben zu führen und sich auf das Jenseits vorzubereiten.
Vanitas Symbole im Barock
Die Barockzeit, die etwa von 1600 bis 1750 dauert, ist bekannt für ihre prächtigen und symbolträchtigen Kunstdarstellungen. Ein zentrales Thema dieser Epoche sind die Vanitas-Motive, die die Vergänglichkeit des Lebens und die menschliche Eitelkeit veranschaulichen. Vanitas-Symbole wie Totenköpfe, verwelkte Blumen und Sanduhren sind häufig in der Stillleben-Malerei dieser Zeit zu finden. Sie stehen für die Vergänglichkeit des Lebens und erinnern an das Motto “memento mori” – bedenke, dass du sterblich bist.
Stillleben-Malerei
Die Stillleben-Malerei im Barock ist stark durch Vanitas-Symbole geprägt. Skulpturen und Gemälde stellen oft detaillierte Abbildungen von Schädeln, absterbenden Blumen und zerbrochenen Gegenständen dar, um die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens zu betonen. Dies spiegelt den starken Kunsteinfluss der Epoche wider und stellt einen visuellen Kommentar zu den vorrangigen philosophischen und religiösen Gedanken jener Zeit dar. Künstler wie Pieter Claesz und Harmen Steenwyck sind für ihre meisterhaften Stillleben bekannt, die Vanitas-Motive auf faszinierende Weise integrieren.
Einfluss auf die Kunst
Der Kunsteinfluss des Barock und seiner Vanitas-Motive erstreckt sich über verschiedene künstlerische und kulturelle Ausdrucksformen. Diese Vanitas-Stillleben sind nicht nur für ihre ästhetische Qualität berühmt, sondern auch als tiefgründige Metaphern für menschliche Eitelkeit und Vergänglichkeit. Während der Renaissance begannen diese Motive an Bedeutung zu gewinnen, und im Barock erreichten sie einen Höhepunkt. Werke wie die “Danse Macabre” mit ihrer Darstellung sozialer Hierarchien und die “Ars moriendi”-Schriften dokumentieren das breitere kulturelle Interesse an der Darstellung menschlicher Nichtigkeit. Die Popularität dieser Symbole zeigt den tiefen Zusammenhang zwischen Kunst und den philosophischen Überlegungen der damaligen Zeit.
Memento Mori und Carpe Diem
Die Bedeutung von *Memento Mori* und *Carpe Diem* in der Barockzeit hebt die Dualität von *Lebensgenuss* und der Anerkennung von Tod und Leben hervor. *Memento Mori* ermutigt zur Kontemplation über die Vergänglichkeit, während *Carpe Diem* uns daran erinnert, das Leben zu schätzen und auszukosten. Diese beiden Prinzipien ergänzen sich effektvoll und prägen unsere Sichtweise auf das Leben.
Statistiken zeigen, dass 58% der Menschen sich der Sterblichkeit bewusst sind, jedoch nur 27% ein tiefgreifendes Verständnis dafür haben. Menschen, die sich ihrer Sterblichkeit bewusst sind, erleben statistisch gesehen eine 20% höhere Lebenszufriedenheit. Die Philosophen Robert J. Lifton und Eric Olson identifizierten fünf Modi der symbolischen Unsterblichkeit: theologisch, biologisch, kreativ, natürlich und erfahrungsorientiert. Diese Kategorien spiegeln die unterschiedlichen Ansätze wider, mit denen Menschen die Balance zwischen *Carpe Diem* und *Memento Mori* erreichen.
“Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.” – *Steve Jobs*
Der Terror Management Theory (TMT) zufolge, das Bewusstsein über den Tod, treibt menschliches Verhalten und kulturelle Entwicklungen voran. Daneben führen Studien zu Sam Keen’s Konzept des nondestruktiven Heldentums zu konstruktiven Wegen, Lebensentscheidungen im Angesicht des Todes zu treffen. Historisch gesehen, rief das Ritual des römischen Triumphs implizit die Vorstellung von *Memento Mori* ins Bewusstsein, um dem Erfolg Demut hinzuzufügen.
Interessanterweise wurde *Carpe Diem* durch den Film “Dead Poets Society” 1989 populär und entwickelte sich weiter zu kulturellen Phänomenen wie „You Only Live Once“ (YOLO). Dies verdeutlicht den anhaltenden Einfluss auf moderne Lebensansichten. Gleichzeitig kann das Bestreben nach *Lebensgenuss* auch zu Ängsten führen, besonders in Kontexten wie der Erziehung. Daher dient *Memento Mori* als ausgleichender Mechanismus, der dabei hilft, unüberlegte Handlungen zu vermeiden, besonders bei jüngeren Menschen.
| Philosophische Konzepte | Definition |
|---|---|
| Memento Mori | Erinnere dich an den Tod |
| Carpe Diem | Nutze den Tag |
| Lebensgenuss | Die Kunst, das Leben zu genießen |
| Tod und Leben | Dualität der menschlichen Existenz |
Memento Mori in der modernen Kultur
In der modernen Kultur wird Memento Mori weiterhin in Kunst, Literatur und Medien verwendet, um die Vergänglichkeit des Lebens zu betonen. Künstler und Schriftsteller greifen das Thema auf, um tiefergehende Reflexionen über Leben, Tod und Zeit anzuregen.
Kunst und Literatur
Künstler wie Arnold Böcklin und Edvard Munch haben die Memento Mori Thematik in ihren Werken wie “Selbstporträt mit dem Tod” (1872) und “Selbstporträt” (1895) eindrucksvoll dargestellt. Auch Georgia O’Keeffe thematisierte in ihrem Werk “Cow’s Skull with Calico Roses” (1931) die Vergänglichkeit. Die symbolische Darstellung dieser Konzepte zeigt die moderne Interpretation von Memento Mori.
In der Literatur finden sich moderne Interpretationen des Memento Mori in Werken von Autoren wie Haruki Murakami und Ian McEwan. Diese Autoren nutzen den Einfluss in Medien, um auf die Vergänglichkeit des Lebens aufmerksam zu machen und tiefgreifende menschliche Emotionen zu erkunden.
Popkultur
In der Popkultur ist der Einfluss in Medien überdeutlich. Musikgruppen wie Depeche Mode haben das Thema in Liedern wie “Blasphemous Rumours” verarbeitet, um die unausweichliche Präsenz des Todes in unserem Leben darzustellen. Auch in Filmen, Serien und Videospielen findet Memento Mori Anwendung, um emotionale und philosophische Narrative zu schaffen. Beispiele hierfür sind “Six Feet Under”, das die Thematik des Todes in den Mittelpunkt stellt, oder Videospiele wie “Dark Souls”, das den Spieler immer wieder an die Sterblichkeit erinnert.
| Künstler | Werk | Jahr | Größe |
|---|---|---|---|
| Arnold Böcklin | Selbstporträt mit dem Tod | 1872 | – |
| Edvard Munch | Selbstporträt | 1895 | – |
| Georgia O’Keeffe | Cow’s Skull with Calico Roses | 1931 | – |
| Jan Fyt | – | 1640er | – |
| Jean Simeon Chardin | Soap Bubbles | 1733/1734 | – |
| Frida Kahlo | Viva la vida | 1954 | – |
| Andreas Welzenbach | Selbstmordattentäter | 2007 | 110 cm x 80 cm x 72 cm |
Durch diese vielfältigen Umsetzungen und moderne Interpretationen bleibt Memento Mori ein relevanter Bestandteil kultureller und künstlerischer Praxis, der uns beständig an die Endlichkeit des Lebens erinnert.
Bedeutung von Memento Mori in Religionen
Die Bedeutung von Memento Mori variiert in verschiedenen religiösen Traditionen, reflektiert jedoch universelle Themen wie die Vergänglichkeit des Lebens und die Notwendigkeit der geistigen Vorbereitung auf den Tod.
In der christlichen Theologie erinnert Memento Mori die Gläubigen an das Jüngste Gericht und die Notwendigkeit, ein gottgefälliges Leben zu führen. Dieser Gedanke ist tief in der religiösen Praxis verankert, besonders in Zeiten der Buße wie der Fastenzeit, die mit Aschermittwoch beginnt, wo die Asche als Symbol der Vergänglichkeit des Lebens verwendet wird. Diese religiösen Interpretationen basieren auf biblischen Schriftstellen wie Sirach 7:36, die raten, stets an sein Ende zu denken, um Sünden zu vermeiden.
Im Hinduismus und Buddhismus wird Memento Mori ebenfalls auf bedeutungsvolle Weise interpretiert. Hinduistische religiöse Interpretationen verbinden das Konzept mit dem zyklischen Naturgesetz von Samsara – der Wiedergeburt – das die Seele durchläuft. Hierbei erinnert Memento Mori an das letztendliche Ziel der Moksha, oder die Befreiung aus dem Kreislauf von Geburt und Tod. Ähnlich betont der Buddhismus die Vergänglichkeit des Lebens und die Erleuchtung als ultimatives Ziel, wobei Achtsamkeit und Meditation zentrale Praktiken sind, die an die ständige Präsenz des Todes erinnern.
Ein besonders interessantes Beispiel christlicher Ikonographie sind die “Cadaver Tombs” aus dem 15. Jahrhundert, die unter den Reichen populär wurden und als eindrückliche Erinnerungen an die Vergänglichkeit der weltlichen Güter dienten. Diese zeitgenössischen religiösen Interpretationen finden sich auch in Kunstformen wie den Vanitas-Stillleben, die im 17. Jahrhundert einen hohen Stellenwert hatten und in bis zu 70% der Werke dieser Epoche prominent vertreten waren.
| Religion | Memento Mori Bedeutung | Praxis |
|---|---|---|
| Christentum | Erinnerung an das Jüngste Gericht und gottesfürchtiges Leben | Aschermittwoch, Lenten |
| Hinduismus | Erinnerung an den Kreislauf der Wiedergeburt | Meditation, Moksha |
| Buddhismus | Betonung der Vergänglichkeit und Erleuchtung | Achtsamkeit, Meditation |
Die Bedeutung von Memento Mori in Religionen zeigt die universellen Wahrheiten und die religiöse Praxis im Umgang mit der menschlichen Sterblichkeit auf. Ob in der christlichen Theologie oder in östlichen Religionen, das Konzept bleibt ein mächtiges Werkzeug der spirituellen Reflexion und des moralischen Lebens.
Philosophische Betrachtungen zu Memento Mori
In der Philosophie hat Memento Mori sowohl im Stoizismus als auch im Existentialismus eine zentrale Bedeutung erlangt. Die Idee der Sterblichkeit dient in diesen beiden Ansätzen als eine wichtige Reflexion über das Wesen des Lebens.
Stoizismus
Die stoische Philosophie betont das Akzeptieren der Sterblichkeit als Schlüssel zur Gelassenheit und Tugendhaftigkeit. Stoische Philosophen wie Epictet und Marcus Aurelius haben die Praxis des Memento Mori als Methode empfohlen, um die Angst vor dem Tod zu reduzieren und ein tugendhaftes Leben zu führen. Epictet schlug vor, dass tägliche Erinnerungen an den Tod dazu führen können, weniger “schändliche Gedanken” zu haben, was eine direkte Verbindung zwischen Reflexion über Sterblichkeit und verbessertem mentalen Zustand nahelegt. Marcus Aurelius riet dazu, so zu handeln, als ob man jederzeit das Leben verlassen könnte, was einen Perspektivwechsel für individuelle Lebensentscheidungen implizieren kann.
“Erinnere dich daran, dass du sterblich bist, und handle entsprechend.” – Marcus Aurelius
Existentialismus
Im Kontrast dazu nutzen existentialistische Ideen die Endlichkeit des Lebens als Antrieb für ein authentisches und bedeutungsvolles Leben. Existentialisten wie Jean-Paul Sartre und Simone de Beauvoir ermutigen dazu, die Begrenztheit des Lebens nicht als Düsternis, sondern als Chance zu begreifen, das eigene Leben intensiv und authentisch zu gestalten. Die Erkenntnis der Sterblichkeit soll nach existentialistischer Ansicht die Motivation verstärken, persönliche Ziele zu erreichen und ein Leben in Übereinstimmung mit den eigenen Werten zu führen.
Beide philosophischen Ansätze, die stoische Philosophie und die existentialistischen Ideen, bieten tiefe Einblicke in die menschliche Existenz und betonen die Relevanz der Sterblichkeit als Katalysator für tiefgreifende Reflexion und Handlung.
Praktische Anwendung von Memento Mori im Alltag
Die tägliche Erinnerung an unsere Sterblichkeit kann eine tiefgreifende Wirkung auf unsere Lebensführung und Entscheidungen haben. Dies zeigt sich in der Alltagsphilosophie, die Memento Mori anwendet, um Prioritäten zu setzen und bedeutungsvolle Beziehungen zu pflegen.
Memento Mori erinnert uns daran, dass das Leben vergänglich ist und fördert somit die Konzentration auf bedeutungsvolle Aktivitäten statt trivialer Sorgen. Dies führt zu einer intensiveren Lebensführung, bei der der Fokus auf persönlichem Wachstum und Beziehungen liegt. Laut einer Harvard-Studie verbringen Menschen etwa 47% der Wachphase mit anderen Gedanken, was oft zu Unzufriedenheit führt. Memento Mori kann helfen, diese beschäftigten Gedanken zu minimieren und mehr im gegenwärtigen Moment zu leben.
Der Begriff “Memento Mori” bedeutet “Denke daran, dass du sterben wirst” und hat historische Wurzeln im Christentum und Stoizismus.
Regelmäßige Selbstreflexion, ein Kernaspekt der Alltagsphilosophie, kann zu verbesserter Entscheidungsfindung und erhöhter Achtsamkeit führen. Obwohl genaue Prozentsätze für diese Verbesserungen fehlen, zeigt die Praxis eine qualitative Wirkung auf das Lebensgefühl. Descartes’ Prinzip der Selbstbewusstheit ermutigt zu innovativen Ansätzen in der Lebensführung, sogar ohne spezifische Nachweise für Erfolg in der Führung.
| Konzepte | Wirkung |
|---|---|
| Selbstreflexion | Verbesserte Entscheidungsfindung und Achtsamkeit |
| Carpe Diem | Fokussierung auf den aktuellen Moment |
| Tabula Rasa | Unabhängigkeit von gesellschaftlichen Normen |
Die Philosophie von Memento Mori kann ebenfalls zur Yoga-Meditationspraxis integriert werden, wobei die Tiefe der Entspannung gesteigert und der Fokus auf den gegenwärtigen Moment geschärft wird. Dies illustriert die Anwendung von Begriffen wie Tabula Rasa, die nahelegen, dass geistige Freiheit und Unabhängigkeit von gesellschaftlichen Normen die Lebensführung positiv beeinflussen können.
Letztendlich kann die Beschäftigung mit Memento Mori Ängste reduzieren und das allgemeine psychische Wohlbefinden verbessern. Auch wenn spezifische statistische Raten fehlen, bleibt der qualitative Nutzen dieser Praxis in der Alltagsphilosophie unbestritten.
Schlussfolgerung zu Memento Mori: Bedeutung & Wirkung
In vielen kulturellen und historischen Kontexten hat Memento Mori seinen festen Platz behauptet. Es erinnert uns stets daran, dass unser Dasein begrenzt ist, und ermutigt uns, unsere Existenz sinnvoll zu gestalten. Dieses Prinzip hat nicht nur in der Kunst, Literatur und Philosophie, sondern auch im alltäglichen Leben eine kulturelle Bedeutung erlangt.
Ein bemerkenswertes Beispiel für die kulturelle Bedeutung und Zusammenfassung Memento Mori bietet das Gedicht “Tränen des Vaterlandes” von Andreas Gryphius aus dem Jahr 1636. Mit seinen 14 Zeilen beschreibt es die Schrecken des Dreißigjährigen Krieges und verwendet typische Barockmotive wie das Vanitas-Motiv und Memento Mori. Die Struktur des Gedichts umfasst zwei Quartette und zwei Terzette, wobei das Reimschema und die Bildhaftigkeit die Dramatik der Zerstörung und die Vergänglichkeit des Lebens untermauern.
Die Kulturgeschichte zeigt, dass Memento Mori als kraftvolles Mittel zur Selbsterkenntnis und Reflexion über unser endliches Dasein dient. Es erinnert uns an die Zerbrechlichkeit des Lebens und die Notwendigkeit, unsere Zeit sinnvoll zu nutzen. Dieses Konzept bleibt in der modernen Gesellschaft von hoher Relevanz und regt uns an, über Existenz und Tod nachzudenken.
| Cookie-Typ | Zweck | Laufzeit |
|---|---|---|
| Borlabs | Speichert Einstellungen der Besucher | 1 Jahr |
| VG Wort | Ermittelt Kopierwahrscheinlichkeit von Texten | Anonym |
| Google Analytics | Sammelt statistische Daten über die Nutzung der Website | 2 Jahre |
| Google Maps | Verwaltet Standortinformationen | 6 Monate |
| Facebook, Instagram, Twitter | Verwalten interaktive Inhalte | Variabel |
| OpenStreetMap | Nutzungsanalysen | 1 bis 10 Jahre |
| Vimeo | Verwaltet Videoeinstellungen | 2 Jahre |
Durch technologische und gesellschaftliche Entwicklungen bleibt Memento Mori eine stets relevante Reflexion für die moderne Gesellschaft. Die Beständigkeit und Anpassungsfähigkeit dieses Konzepts über die Jahrhunderte hinweg beweisen seine tiefgreifende kulturelle und philosophische Bedeutung.
Fazit
Die abschließenden Gedanken zur Bedeutung von Memento Mori sind ebenso vielfältig wie tiefgründig. Beginnend mit seinen historischen Wurzeln im antiken Rom und dem verstärkten Bewusstsein für Vergänglichkeit durch den Dreißigjährigen Krieg im 17. Jahrhundert hat sich die Idee von Memento Mori durch zahlreiche Kulturphasen und Kunstformen gezogen. Als wichtiges Element der Vanitas-Symbolik im Barock und Thema in der modernen Literatur und Popkultur erinnert uns Memento Mori ständig daran, dass unser Leben endlich ist.
Ein bedeutender Aspekt dieser Lebensphilosophie ist zweifellos die Verbindung zu Carpe Diem. Horaz verfasste im ersten Buch seiner Lyrikbücher die berühmte Ode „An Leukonoë“ und nutzte seltene Versmaße wie den Asclepiadeus maior, um das Thema eindrucksvoll zu gestalten. Auch in den Gedichten Shakespeares und der Barockdichtung taucht Carpe Diem oft auf, was den Drang betont, den gegenwärtigen Moment trotz der unabwendbaren Endlichkeit zu nutzen.
In der modernen Kultur hat „Memento Mori“ sogar Einzug in Musik und Film gehalten. Depeche Mode beispielsweise hat mit ihrem 15. Studioalbum „Memento Mori“, das 2022 nach dem Tod von Gründungsmitglied Andrew Fletcher erschien, den Tod und die Endlichkeit reflektiert und diese Themen musikalisch verarbeitet. Diese kulturelle Resonanz verdeutlicht den allgegenwärtigen Einfluss auf den *Lebenssinn*, der durch die moderne Carpe Diem-Variation „YOLO“ gerade unter jüngeren Generationen neue Relevanz gewonnen hat.
Diese abschließenden Gedanken betonen, dass das Wissen um unsere Sterblichkeit uns dazu auffordern sollte, ein bewussteres und sinnerfülltes Leben zu führen. Memento Mori mahnt uns nicht nur zur Selbstreflexion, sondern ermutigt uns auch, jeden Augenblick im Bewusstsein seiner Vergänglichkeit zu schätzen und zu genießen.
